locallang_ttc.xlf 85 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
  3. <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" date="2018-11-06T12:38:05Z" product-name="mrm_be">
  4. <header/>
  5. <body>
  6. <trans-unit id="pages.doktype.event">
  7. <source>Veranstaltung</source>
  8. </trans-unit>
  9. <trans-unit id="pages.doktype.blog">
  10. <source>Blog-Post</source>
  11. </trans-unit>
  12. <trans-unit id="pages.doktype.blogauthor">
  13. <source>Blog-Autor</source>
  14. </trans-unit>
  15. <trans-unit id="pages.doktype.archive">
  16. <source>Archiv-Seite</source>
  17. </trans-unit>
  18. <trans-unit id="pages.doktype.video">
  19. <source>Video-Seite</source>
  20. </trans-unit>
  21. <trans-unit id="pages.archive.title">
  22. <source>Archiv-Details</source>
  23. </trans-unit>
  24. <trans-unit id="pages.blogauthor.title">
  25. <source>Blog-Autor-Details</source>
  26. </trans-unit>
  27. <trans-unit id="pages.blogauthor.select">
  28. <source>Blogger</source>
  29. </trans-unit>
  30. <trans-unit id="pages.blogauthor.overview">
  31. <source>Teaser Blogger-Overview</source>
  32. </trans-unit>
  33. <trans-unit id="pages.blogauthor.intro">
  34. <source>Rubrikenteaser</source>
  35. </trans-unit>
  36. <trans-unit id="pages.blog.title">
  37. <source>Blog-Details</source>
  38. </trans-unit>
  39. <trans-unit id="pages.blog.blog_status">
  40. <source>Status</source>
  41. </trans-unit>
  42. <trans-unit id="pages.blog.blog_category">
  43. <source>Rubrik</source>
  44. </trans-unit>
  45. <trans-unit id="pages.blog.blog_status.select.1"><source>In Bearbeitung</source></trans-unit>
  46. <trans-unit id="pages.blog.blog_status.select.2"><source>Erstellt</source></trans-unit>
  47. <trans-unit id="pages.blog.blog_status.select.3"><source>Gesperrt</source></trans-unit>
  48. <trans-unit id="pages.blog.blog_status.select.4"><source>Frei</source></trans-unit>
  49. <trans-unit id="pages.blog.blog_status.select.5"><source>Online</source></trans-unit>
  50. <trans-unit id="pages.blog.blog_status.select.6"><source>Archiv</source></trans-unit>
  51. <trans-unit id="pages.security.title">
  52. <source>Schutz</source>
  53. </trans-unit>
  54. <trans-unit id="pages.security.user_pass">
  55. <source>Username + Passwort (SYNTAX: USERNAME|PASSWORT; 1 Eintrag pro Zeile)</source>
  56. </trans-unit>
  57. <trans-unit id="pages.event.title">
  58. <source>Veranstaltung-Details</source>
  59. </trans-unit>
  60. <trans-unit id="pages.event.event_link">
  61. <source>Link</source>
  62. </trans-unit>
  63. <trans-unit id="pages.event.event_location">
  64. <source>Ort</source>
  65. </trans-unit>
  66. <trans-unit id="pages.event.event_state">
  67. <source>Bundesland</source>
  68. </trans-unit>
  69. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.0"><source>alle</source></trans-unit>
  70. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.1"><source>Baden-Württemberg</source></trans-unit>
  71. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.2"><source>Bayern</source></trans-unit>
  72. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.3"><source>Berlin</source></trans-unit>
  73. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.4"><source>Brandenburg</source></trans-unit>
  74. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.5"><source>Bremen</source></trans-unit>
  75. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.6"><source>Hamburg</source></trans-unit>
  76. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.7"><source>Hessen</source></trans-unit>
  77. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.8"><source>Mecklenburg-Vorpommern</source></trans-unit>
  78. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.9"><source>Niedersachsen</source></trans-unit>
  79. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.10"><source>Nordrhein-Westfalen</source></trans-unit>
  80. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.11"><source>Rheinland-Pfalz</source></trans-unit>
  81. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.12"><source>Saarland</source></trans-unit>
  82. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.13"><source>Sachsen</source></trans-unit>
  83. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.14"><source>Sachsen-Anhalt</source></trans-unit>
  84. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.15"><source>Schleswig-Holstein</source></trans-unit>
  85. <trans-unit id="pages.event.event_state.select.16"><source>Thüringen</source></trans-unit>
  86. <trans-unit id="pages.event.event_category">
  87. <source>Rubrik</source>
  88. </trans-unit>
  89. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.5"><source>orientieren</source></trans-unit>
  90. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.6"><source>auszeit nach dem abi</source></trans-unit>
  91. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.7"><source>studium</source></trans-unit>
  92. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.8"><source>ausbildung</source></trans-unit>
  93. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.9"><source>bewerbung</source></trans-unit>
  94. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.10"><source>beruf &amp; karriere</source></trans-unit>
  95. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.11"><source>arbeitsmarkt</source></trans-unit>
  96. <trans-unit id="pages.event.event_category.select.14"><source>news</source></trans-unit>
  97. <trans-unit id="pages.general.title">
  98. <source>Verwaltung</source>
  99. </trans-unit>
  100. <trans-unit id="pages.teaser.title">
  101. <source>Teaser</source>
  102. </trans-unit>
  103. <trans-unit id="pages.notes.rowDescription">
  104. <source>Anmerkung</source>
  105. </trans-unit>
  106. <trans-unit id="pages.sharing.activated">
  107. <source>Teilen-Funktionalität aktiv?</source>
  108. </trans-unit>
  109. <trans-unit id="pages.general.roof">
  110. <source>Dachzeile</source>
  111. </trans-unit>
  112. <trans-unit id="pages.general.projectTitle">
  113. <source>Planungstitel</source>
  114. </trans-unit>
  115. <trans-unit id="pages.general.articleAffiliation">
  116. <source>Zugehörig zum Beitrag</source>
  117. </trans-unit>
  118. <trans-unit id="pages.general.targetgroup">
  119. <source>Zielgruppe</source>
  120. </trans-unit>
  121. <trans-unit id="pages.general.targetgroup.select.pupils">
  122. <source>Schüler/innen</source>
  123. </trans-unit>
  124. <trans-unit id="pages.general.targetgroup.select.parents">
  125. <source>Eltern</source>
  126. </trans-unit>
  127. <trans-unit id="pages.general.targetgroup.select.teachers">
  128. <source>Lehrkräfte</source>
  129. </trans-unit>
  130. <trans-unit id="pages.general.targetgroup.select.consultants">
  131. <source>Beratende</source>
  132. </trans-unit>
  133. <trans-unit id="pages.general.red_status">
  134. <source>Redaktioneller Status</source>
  135. </trans-unit>
  136. <trans-unit id="pages.general.red_status.-1">
  137. <source>neu angelegt</source>
  138. </trans-unit>
  139. <trans-unit id="pages.general.red_status.1">
  140. <source>in Bearbeitung</source>
  141. </trans-unit>
  142. <trans-unit id="pages.general.red_status.2">
  143. <source>vorbereitet</source>
  144. </trans-unit>
  145. <trans-unit id="pages.general.red_status.3">
  146. <source>geprüft</source>
  147. </trans-unit>
  148. <trans-unit id="pages.general.red_status.11">
  149. <source>frei</source>
  150. </trans-unit>
  151. <trans-unit id="pages.general.red_status.12">
  152. <source>online</source>
  153. </trans-unit>
  154. <trans-unit id="pages.general.red_status.21">
  155. <source>gesperrt</source>
  156. </trans-unit>
  157. <trans-unit id="pages.general.red_status.22">
  158. <source>archiviert</source>
  159. </trans-unit>
  160. <trans-unit id="pages.general.assetType">
  161. <source>Assetart</source>
  162. </trans-unit>
  163. <trans-unit id="pages.general.assetType.0">
  164. <source>Startseite</source>
  165. </trans-unit>
  166. <trans-unit id="pages.general.assetType.1">
  167. <source>Themenübersicht untergliedert</source>
  168. </trans-unit>
  169. <trans-unit id="pages.general.assetType.2">
  170. <source>Themenübersicht fortlaufend</source>
  171. </trans-unit>
  172. <trans-unit id="pages.general.assetType.3">
  173. <source>Inhalt</source>
  174. </trans-unit>
  175. <trans-unit id="pages.general.assetType.4">
  176. <source>Inhalt (Altarchiv)</source>
  177. </trans-unit>
  178. <trans-unit id="pages.general.assetType.5">
  179. <source>Infotext</source>
  180. </trans-unit>
  181. <trans-unit id="pages.general.assetType.6">
  182. <source>Allgemeiner Inhalt (Supranavigation)</source>
  183. </trans-unit>
  184. <trans-unit id="pages.general.assetType.7">
  185. <source>Interactivity</source>
  186. </trans-unit>
  187. <trans-unit id="pages.general.assetType.8">
  188. <source>Fragebogen</source>
  189. </trans-unit>
  190. <trans-unit id="pages.general.assetType.9">
  191. <source>Ausgaben-PDFs</source>
  192. </trans-unit>
  193. <trans-unit id="pages.general.assetType.10">
  194. <source>News</source>
  195. </trans-unit>
  196. <trans-unit id="pages.general.assetType.11">
  197. <source>Leserbrief</source>
  198. </trans-unit>
  199. <trans-unit id="pages.general.assetType.12">
  200. <source>Blogübersicht</source>
  201. </trans-unit>
  202. <trans-unit id="pages.general.assetType.13">
  203. <source>Kontakt</source>
  204. </trans-unit>
  205. <trans-unit id="pages.general.publicationType">
  206. <source>Veröffentlichungsart</source>
  207. </trans-unit>
  208. <trans-unit id="pages.general.publicationType.0">
  209. <source>Online</source>
  210. </trans-unit>
  211. <trans-unit id="pages.general.publicationType.1">
  212. <source>Online und Print</source>
  213. </trans-unit>
  214. <trans-unit id="pages.general.publicationType.2">
  215. <source>Print</source>
  216. </trans-unit>
  217. <trans-unit id="pages.general.orderStatus">
  218. <source>Beauftragungsstatus</source>
  219. </trans-unit>
  220. <trans-unit id="pages.general.orderStatus.0">
  221. <source>neu</source>
  222. </trans-unit>
  223. <trans-unit id="pages.general.orderStatus.1">
  224. <source>überarbeitet</source>
  225. </trans-unit>
  226. <trans-unit id="pages.general.orderStatus.2">
  227. <source>locked</source>
  228. </trans-unit>
  229. <trans-unit id="pages.general.orderStatus.3">
  230. <source>Aktualisiert</source>
  231. </trans-unit>
  232. <trans-unit id="pages.general.orderType">
  233. <source>Beauftragung</source>
  234. </trans-unit>
  235. <trans-unit id="pages.general.orderType.0">
  236. <source>intern</source>
  237. </trans-unit>
  238. <trans-unit id="pages.general.orderType.1">
  239. <source>extern</source>
  240. </trans-unit>
  241. <trans-unit id="pages.general.author_ro">
  242. <source>Erstellt von</source>
  243. </trans-unit>
  244. <trans-unit id="pages.general.last_editor_ro">
  245. <source>Letzte Bearbeitung</source>
  246. </trans-unit>
  247. <trans-unit id="pages.general.be_author">
  248. <source>Autor:in</source>
  249. </trans-unit>
  250. <trans-unit id="pages.general.red_end">
  251. <source>Redaktionsschluss</source>
  252. </trans-unit>
  253. <trans-unit id="pages.general.use_roof_as_breadcrumb_text">
  254. <source>Dachzeile als Breadcrumb-Text verwenden?</source>
  255. </trans-unit>
  256. <trans-unit id="pages.general.forCategoryOverview">
  257. <source>Zugelassen für Rubrikübersicht</source>
  258. </trans-unit>
  259. <trans-unit id="pages.general.forCategoryOverviewTopPosition">
  260. <source>In Rubrikübersicht an den Anfang verschieben?</source>
  261. </trans-unit>
  262. <trans-unit id="pages.general.forThemeOverview">
  263. <source>Zugelassen für Themenübersicht</source>
  264. </trans-unit>
  265. <trans-unit id="pages.general.forHome">
  266. <source>Zugelassen für Startseite</source>
  267. </trans-unit>
  268. <trans-unit id="pages.general.forHTMLSitemap">
  269. <source>Zugelassen als Root-Element für HTML-Sitemap</source>
  270. </trans-unit>
  271. <trans-unit id="pages.general.teaserHome">
  272. <source>Teaser für Startseite</source>
  273. </trans-unit>
  274. <trans-unit id="pages.general.teaserOverview">
  275. <source>Teaser für Rubrikübersicht</source>
  276. </trans-unit>
  277. <trans-unit id="pages.general.documentlanguage">
  278. <source>Sprache des Artikels</source>
  279. </trans-unit>
  280. <trans-unit id="pages.general.documentlanguage.select.de">
  281. <source>Deutsch</source>
  282. </trans-unit>
  283. <trans-unit id="pages.general.documentlanguage.select.en">
  284. <source>Englisch</source>
  285. </trans-unit>
  286. <trans-unit id="pages.general.documentlanguage.select.fr">
  287. <source>Französisch</source>
  288. </trans-unit>
  289. <trans-unit id="pages.general.documentlanguage.select.es">
  290. <source>Spanisch</source>
  291. </trans-unit>
  292. <trans-unit id="pages.overview.title">
  293. <source>Rubrik</source>
  294. </trans-unit>
  295. <trans-unit id="pages.overview.image">
  296. <source>Beitragsbild</source>
  297. </trans-unit>
  298. <trans-unit id="pages.search.title">
  299. <source>Verschlagwortung</source>
  300. </trans-unit>
  301. <trans-unit id="pages.search.dkz">
  302. <source>DKZ</source>
  303. </trans-unit>
  304. <trans-unit id="pages.search.free_searchwords">
  305. <source>Freie Suchworte</source>
  306. </trans-unit>
  307. <trans-unit id="pages.search.ignored_searchwords">
  308. <source>Ignorierte Suchworte</source>
  309. </trans-unit>
  310. <trans-unit id="pages.search.lesson">
  311. <source>Schulfach</source>
  312. </trans-unit>
  313. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.0">
  314. <source>Alte Sprachen</source>
  315. </trans-unit>
  316. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.1">
  317. <source>Biologie, Chemie</source>
  318. </trans-unit>
  319. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.2">
  320. <source>Deutsch</source>
  321. </trans-unit>
  322. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.3">
  323. <source>Erdkunde, Geographie</source>
  324. </trans-unit>
  325. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.4">
  326. <source>Kunst, Musik</source>
  327. </trans-unit>
  328. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.5">
  329. <source>Mathematik, Informatik</source>
  330. </trans-unit>
  331. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.6">
  332. <source>Neue Sprachen</source>
  333. </trans-unit>
  334. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.7">
  335. <source>Physik, Astronomie</source>
  336. </trans-unit>
  337. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.8">
  338. <source>Politik, Geschichte, Religion, Ethik</source>
  339. </trans-unit>
  340. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.9">
  341. <source>Sozialkunde, Psychologie</source>
  342. </trans-unit>
  343. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.10">
  344. <source>Sport</source>
  345. </trans-unit>
  346. <trans-unit id="pages.search.lesson.select.11">
  347. <source>Wirtschaft und Recht</source>
  348. </trans-unit>
  349. <trans-unit id="sys_file_metadata.column.copyright">
  350. <source>Copyright</source>
  351. </trans-unit>
  352. <trans-unit id="sys_file_metadata.column.hasToBeSendToBA">
  353. <source>An BA senden?</source>
  354. </trans-unit>
  355. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.themaderwoche.title">
  356. <source>Themen der Woche</source>
  357. </trans-unit>
  358. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.topthemen.title">
  359. <source>Top-Themen</source>
  360. </trans-unit>
  361. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.menu.title">
  362. <source>Menüs</source>
  363. </trans-unit>
  364. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.maintenance.title">
  365. <source>Maintenance</source>
  366. </trans-unit>
  367. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.imageplus.title">
  368. <source>Image Plus</source>
  369. </trans-unit>
  370. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.checklist_todo_multi.title">
  371. <source>Interaktive To-do-Liste (Multiple)</source>
  372. </trans-unit>
  373. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.chatbot.title">
  374. <source>Chatbot</source>
  375. </trans-unit>
  376. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.chatbot-direct.title">
  377. <source>Chatbot-direct</source>
  378. </trans-unit>
  379. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.interviewfrage.title">
  380. <source>Interviewfrage</source>
  381. </trans-unit>
  382. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.interviewantwort.title">
  383. <source>Interview Antwort</source>
  384. </trans-unit>
  385. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.main.title">
  386. <source>Content</source>
  387. </trans-unit>
  388. <trans-unit id="mrm_be_be_layout.columns.sidebar.title">
  389. <source>Seitenleiste</source>
  390. </trans-unit>
  391. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.title">
  392. <source>Themenwoche</source>
  393. </trans-unit>
  394. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.description">
  395. <source>Eine Kollektion der Themen der Woche</source>
  396. </trans-unit>
  397. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.starttime">
  398. <source>Start</source>
  399. </trans-unit>
  400. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.key">
  401. <source>Bezeichnung</source>
  402. </trans-unit>
  403. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.monday">
  404. <source>Montag</source>
  405. </trans-unit>
  406. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.tuesday">
  407. <source>Dienstag</source>
  408. </trans-unit>
  409. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.wednesday">
  410. <source>Mittwoch</source>
  411. </trans-unit>
  412. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.thursday">
  413. <source>Donnerstag</source>
  414. </trans-unit>
  415. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.friday">
  416. <source>Freitag</source>
  417. </trans-unit>
  418. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.saturday">
  419. <source>Samstag</source>
  420. </trans-unit>
  421. <trans-unit id="mrm_be_cm_themaderwoche.sunday">
  422. <source>Sonntag</source>
  423. </trans-unit>
  424. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.title">
  425. <source>Top-Themen</source>
  426. </trans-unit>
  427. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.description">
  428. <source>Eine Kollektion der Top-Themen im 14-Tage-Rhythmus</source>
  429. </trans-unit>
  430. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.starttime">
  431. <source>Start</source>
  432. </trans-unit>
  433. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.key">
  434. <source>Bezeichnung</source>
  435. </trans-unit>
  436. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.section1">
  437. <source>Zeitabschnitt 1: Mo–Mi Woche 1</source>
  438. </trans-unit>
  439. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.section2">
  440. <source>Zeitabschnitt 2: Do–Sa Woche 1</source>
  441. </trans-unit>
  442. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.section3">
  443. <source>Zeitabschnitt 3: So–Di Woche 1/2</source>
  444. </trans-unit>
  445. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.section4">
  446. <source>Zeitabschnitt 4: Mi–Fr Woche 2</source>
  447. </trans-unit>
  448. <trans-unit id="mrm_be_cm_topthemen.section5">
  449. <source>Zeitabschnitt 5: Sa–So Woche 2</source>
  450. </trans-unit>
  451. <trans-unit id="mrm_be_cm_injection.title">
  452. <source>Injection</source>
  453. </trans-unit>
  454. <trans-unit id="mrm_be_cm_injection.description">
  455. <source>Eine SYS-Injection</source>
  456. </trans-unit>
  457. <trans-unit id="mrm_be_cm_injection.subtitle">
  458. <source>key</source>
  459. </trans-unit>
  460. <trans-unit id="mrm_be_cm_h1.title">
  461. <source>H1</source>
  462. </trans-unit>
  463. <trans-unit id="mrm_be_cm_h1.description">
  464. <source>Eine Headline 1</source>
  465. </trans-unit>
  466. <trans-unit id="mrm_be_cm_h1.subtitle">
  467. <source>Text</source>
  468. </trans-unit>
  469. <trans-unit id="mrm_be_cm_h2.title">
  470. <source>Zwischenhead 1 (H2)</source>
  471. </trans-unit>
  472. <trans-unit id="mrm_be_cm_h2.description">
  473. <source>Eine Zwischenüberschrift in H2-Format</source>
  474. </trans-unit>
  475. <trans-unit id="mrm_be_cm_h2.subtitle">
  476. <source>Text</source>
  477. </trans-unit>
  478. <trans-unit id="mrm_be_cm_h3.title">
  479. <source>Zwischenhead 2 (H3)</source>
  480. </trans-unit>
  481. <trans-unit id="mrm_be_cm_h3.description">
  482. <source>Eine Zwischenüberschrift in H3-Format</source>
  483. </trans-unit>
  484. <trans-unit id="mrm_be_cm_h3.subtitle">
  485. <source>Text</source>
  486. </trans-unit>
  487. <trans-unit id="mrm_be_cm_roof.title">
  488. <source>Dachzeile</source>
  489. </trans-unit>
  490. <trans-unit id="mrm_be_cm_roof.description">
  491. <source>Eine Dachzeile</source>
  492. </trans-unit>
  493. <trans-unit id="mrm_be_cm_roof.subtitle">
  494. <source>Text</source>
  495. </trans-unit>
  496. <trans-unit id="mrm_be_cm_introtext.title">
  497. <source>Introtext / Einstieg</source>
  498. </trans-unit>
  499. <trans-unit id="mrm_be_cm_introtext.description">
  500. <source>Ein Introtext / Einstieg (KEINE HEADLINE!)</source>
  501. </trans-unit>
  502. <trans-unit id="mrm_be_cm_introtext.subtitle">
  503. <source>Text</source>
  504. </trans-unit>
  505. <trans-unit id="mrm_be_cm_paragraph.title">
  506. <source>Fließtext</source>
  507. </trans-unit>
  508. <trans-unit id="mrm_be_cm_paragraph.description">
  509. <source>Ein Paragraph</source>
  510. </trans-unit>
  511. <trans-unit id="mrm_be_cm_paragraph.subtitle">
  512. <source>Text</source>
  513. </trans-unit>
  514. <trans-unit id="mrm_be_cm_heroimage.title">
  515. <source>Hero Image</source>
  516. </trans-unit>
  517. <trans-unit id="mrm_be_cm_heroimage.description">
  518. <source>Ein Hero-Bild</source>
  519. </trans-unit>
  520. <trans-unit id="mrm_be_cm_heroimage.subtitle">
  521. <source>Bild</source>
  522. </trans-unit>
  523. <trans-unit id="mrm_be_cm_heroimage.caption">
  524. <source>Text neben dem Bild</source>
  525. </trans-unit>
  526. <trans-unit id="mrm_be_cm_postimage.title">
  527. <source>Beitragsbild</source>
  528. </trans-unit>
  529. <trans-unit id="mrm_be_cm_postimage.description">
  530. <source>Verstecktes Beitrags- und Verlinkungsbild für Beiträge ohne Bild</source>
  531. </trans-unit>
  532. <trans-unit id="mrm_be_cm_postimage.subtitle">
  533. <source>Bild</source>
  534. </trans-unit>
  535. <trans-unit id="mrm_be_cm_contentimage.title">
  536. <source>Content Image</source>
  537. </trans-unit>
  538. <trans-unit id="mrm_be_cm_contentimage.description">
  539. <source>Ein Bild im Content</source>
  540. </trans-unit>
  541. <trans-unit id="mrm_be_cm_contentimage.subtitle">
  542. <source>Bild</source>
  543. </trans-unit>
  544. <trans-unit id="mrm_be_cm_contentimage.caption">
  545. <source>Text unter dem Bild</source>
  546. </trans-unit>
  547. <trans-unit id="mrm_be_cm_rawimage.title">
  548. <source>Raw Image</source>
  549. </trans-unit>
  550. <trans-unit id="mrm_be_cm_rawimage.description">
  551. <source>Ein Original-Bild im Content</source>
  552. </trans-unit>
  553. <trans-unit id="mrm_be_cm_rawimage.subtitle">
  554. <source>Bild</source>
  555. </trans-unit>
  556. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.title">
  557. <source>Aufklapper (mit H2)</source>
  558. </trans-unit>
  559. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.description">
  560. <source>Ein Aufklapper mit H2-Überschrifts-Format</source>
  561. </trans-unit>
  562. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.headline">
  563. <source>Überschrift</source>
  564. </trans-unit>
  565. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.paragraph">
  566. <source>Fließtext</source>
  567. </trans-unit>
  568. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.html">
  569. <source>HTML</source>
  570. </trans-unit>
  571. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon">
  572. <source>Icon (anstelle eines Bildes)</source>
  573. </trans-unit>
  574. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.0">
  575. <source>Kein Icon</source>
  576. </trans-unit>
  577. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.1">
  578. <source>stadtinfo_basics</source>
  579. </trans-unit>
  580. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.2">
  581. <source>geschichte</source>
  582. </trans-unit>
  583. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.3">
  584. <source>kultur_freizeit</source>
  585. </trans-unit>
  586. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.4">
  587. <source>besonderheiten</source>
  588. </trans-unit>
  589. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.5">
  590. <source>kosten_geld</source>
  591. </trans-unit>
  592. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.6">
  593. <source>hochschulen</source>
  594. </trans-unit>
  595. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.icon.7">
  596. <source>studieren</source>
  597. </trans-unit>
  598. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.contentimage">
  599. <source>Bild</source>
  600. </trans-unit>
  601. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.dynamic_elements">
  602. <source>Content-Elemente</source>
  603. </trans-unit>
  604. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.default_elements">
  605. <source>Einstellungen</source>
  606. </trans-unit>
  607. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.isInitialyOpen">
  608. <source>Initial geöffnet?</source>
  609. </trans-unit>
  610. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.noAutoOpen">
  611. <source>Kein automatisches Öffnen?</source>
  612. </trans-unit>
  613. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout.hasTwoColumns">
  614. <source>Zweispaltig?</source>
  615. </trans-unit>
  616. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.title">
  617. <source>Weitere-Infos-Kasten</source>
  618. </trans-unit>
  619. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.description">
  620. <source>Ein Weitere-Infos-Kasten</source>
  621. </trans-unit>
  622. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.mainheadline">
  623. <source>Überschrift (falls nicht vergeben, erscheint "Weitere Informationen")</source>
  624. </trans-unit>
  625. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.isInitialyOpen">
  626. <source>Initial geöffnet?</source>
  627. </trans-unit>
  628. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.contentimage">
  629. <source>Bild</source>
  630. </trans-unit>
  631. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon">
  632. <source>Icon (anstelle eines Bildes)</source>
  633. </trans-unit>
  634. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.0">
  635. <source>Kein Icon</source>
  636. </trans-unit>
  637. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.1">
  638. <source>stadtinfo_basics</source>
  639. </trans-unit>
  640. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.2">
  641. <source>geschichte</source>
  642. </trans-unit>
  643. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.3">
  644. <source>kultur_freizeit</source>
  645. </trans-unit>
  646. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.4">
  647. <source>besonderheiten</source>
  648. </trans-unit>
  649. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.5">
  650. <source>kosten_geld</source>
  651. </trans-unit>
  652. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.6">
  653. <source>hochschulen</source>
  654. </trans-unit>
  655. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.icon.7">
  656. <source>studieren</source>
  657. </trans-unit>
  658. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.default_elements">
  659. <source>Einstellungen</source>
  660. </trans-unit>
  661. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.dynamic_elements">
  662. <source>Content-Elemente</source>
  663. </trans-unit>
  664. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.boxheadline">
  665. <source>Überschrift</source>
  666. </trans-unit>
  667. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.boxtext">
  668. <source>Fließtext</source>
  669. </trans-unit>
  670. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.html">
  671. <source>HTML</source>
  672. </trans-unit>
  673. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.box">
  674. <source>Box</source>
  675. </trans-unit>
  676. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.title">
  677. <source>Hinweis-Box (einspaltig)</source>
  678. </trans-unit>
  679. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.description">
  680. <source>Eine einspaltige Hinweis-Box</source>
  681. </trans-unit>
  682. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.mainheadline">
  683. <source>Überschrift</source>
  684. </trans-unit>
  685. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon">
  686. <source>Icon (anstelle eines Bildes)</source>
  687. </trans-unit>
  688. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.0">
  689. <source>Kein Icon</source>
  690. </trans-unit>
  691. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.1">
  692. <source>stadtinfo_basics</source>
  693. </trans-unit>
  694. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.2">
  695. <source>geschichte</source>
  696. </trans-unit>
  697. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.3">
  698. <source>kultur_freizeit</source>
  699. </trans-unit>
  700. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.4">
  701. <source>besonderheiten</source>
  702. </trans-unit>
  703. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.5">
  704. <source>kosten_geld</source>
  705. </trans-unit>
  706. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.6">
  707. <source>hochschulen</source>
  708. </trans-unit>
  709. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.icon.7">
  710. <source>studieren</source>
  711. </trans-unit>
  712. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.isInitialyOpen">
  713. <source>Initial geöffnet?</source>
  714. </trans-unit>
  715. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.noAutoOpen">
  716. <source>Kein automatisches Öffnen?</source>
  717. </trans-unit>
  718. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.contentimage">
  719. <source>Bild</source>
  720. </trans-unit>
  721. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.default_elements">
  722. <source>Einstellungen</source>
  723. </trans-unit>
  724. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.dynamic_elements">
  725. <source>Content-Elemente</source>
  726. </trans-unit>
  727. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.boxheadline">
  728. <source>Überschrift</source>
  729. </trans-unit>
  730. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.boxtext">
  731. <source>Fließtext</source>
  732. </trans-unit>
  733. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.box">
  734. <source>Box</source>
  735. </trans-unit>
  736. <trans-unit id="mrm_be_cm_infobox.html">
  737. <source>HTML</source>
  738. </trans-unit>
  739. <trans-unit id="mrm_be_cm_movingimagesvideo.title">
  740. <source>MI-Video</source>
  741. </trans-unit>
  742. <trans-unit id="mrm_be_cm_movingimagesvideo.description">
  743. <source>Ein MovingImages Video</source>
  744. </trans-unit>
  745. <trans-unit id="mrm_be_cm_movingimagesvideo.vid">
  746. <source>Video-Id</source>
  747. </trans-unit>
  748. <trans-unit id="mrm_be_cm_movingimagesvideo.hasNoticeForCrossPromotion">
  749. <source>Link zur Videoübersicht hinzufügen?</source>
  750. </trans-unit>
  751. <trans-unit id="mrm_be_cm_movingimagesvideo.hasNoticeForAccessibility">
  752. <source>Barrierefreiheitstext zum Video hinzufügen?</source>
  753. </trans-unit>
  754. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.title">
  755. <source>Quervernetzung</source>
  756. </trans-unit>
  757. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.description">
  758. <source>Eine Quervernetzungsliste (Seitenleiste)</source>
  759. </trans-unit>
  760. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.mainheadline">
  761. <source>Überschrift</source>
  762. </trans-unit>
  763. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.default_elements">
  764. <source>Einstellungen</source>
  765. </trans-unit>
  766. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.dynamic_elements">
  767. <source>Links</source>
  768. </trans-unit>
  769. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.link">
  770. <source>Link</source>
  771. </trans-unit>
  772. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.berufenet">
  773. <source>BERUFENET</source>
  774. </trans-unit>
  775. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.berufetv">
  776. <source>BERUFE.TV</source>
  777. </trans-unit>
  778. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.kursnet">
  779. <source>KURSNET</source>
  780. </trans-unit>
  781. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.ba_search">
  782. <source>Studiensuche der BA</source>
  783. </trans-unit>
  784. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.studienwahl">
  785. <source>studienwahl.de</source>
  786. </trans-unit>
  787. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.check_u">
  788. <source>Check-U</source>
  789. </trans-unit>
  790. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.check_u.set_link">
  791. <source>Zu Check-U verlinken?</source>
  792. </trans-unit>
  793. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.studiencheck">
  794. <source>Studiencheck</source>
  795. </trans-unit>
  796. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.studiencheck.set_link">
  797. <source>Zu Studiencheck verlinken?</source>
  798. </trans-unit>
  799. <trans-unit id="mrm_be_cm_linkage.berufsausbildung">
  800. <source>Berufsausbildung</source>
  801. </trans-unit>
  802. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.title">
  803. <source>Voting</source>
  804. </trans-unit>
  805. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.description">
  806. <source>Ein Voting</source>
  807. </trans-unit>
  808. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.default_elements">
  809. <source>Einstellungen</source>
  810. </trans-unit>
  811. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.startbuttontext">
  812. <source>Text für Absenden-Button</source>
  813. </trans-unit>
  814. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.resultheadingtop">
  815. <source>Überschrift Ende Auswertung</source>
  816. </trans-unit>
  817. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.questiontext">
  818. <source>Frage</source>
  819. </trans-unit>
  820. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.questiontype">
  821. <source>Ist es eine Multipe-Choice-Frage?</source>
  822. </trans-unit>
  823. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.dynamic_elements">
  824. <source>Antworten</source>
  825. </trans-unit>
  826. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.answer">
  827. <source>Antwortmöglichkeit</source>
  828. </trans-unit>
  829. <trans-unit id="mrm_be_cm_voting.answertext">
  830. <source>Antworttext</source>
  831. </trans-unit>
  832. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.title">
  833. <source>Quiz</source>
  834. </trans-unit>
  835. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.description">
  836. <source>Ein Quiz</source>
  837. </trans-unit>
  838. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.startbuttontext">
  839. <source>Text für Start-Button</source>
  840. </trans-unit>
  841. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.nextbuttontext">
  842. <source>Text für Nächste-Frage-Button</source>
  843. </trans-unit>
  844. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.lastbuttontext">
  845. <source>Text für Letzte-Frage-Button</source>
  846. </trans-unit>
  847. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.repeatbuttontext">
  848. <source>Text für Neustart-Button</source>
  849. </trans-unit>
  850. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.questiontext">
  851. <source>Frageart</source>
  852. </trans-unit>
  853. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.resultheadingtop">
  854. <source>Ergebnisüberschrift</source>
  855. </trans-unit>
  856. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.resultheadingsub">
  857. <source>Validierungsüberschrift</source>
  858. </trans-unit>
  859. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.validationstr">
  860. <source>Ergebnistext</source>
  861. </trans-unit>
  862. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.thanks">
  863. <source>Verabschiedung</source>
  864. </trans-unit>
  865. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.isRestartAble">
  866. <source>Kann neu gestartet werden?</source>
  867. </trans-unit>
  868. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.default_elements">
  869. <source>Einstellungen</source>
  870. </trans-unit>
  871. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.dynamic_elements">
  872. <source>Fragen</source>
  873. </trans-unit>
  874. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.question">
  875. <source>Frage</source>
  876. </trans-unit>
  877. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.question_single">
  878. <source>Single-Choice</source>
  879. </trans-unit>
  880. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.question_multi">
  881. <source>Multiple-Choice</source>
  882. </trans-unit>
  883. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.question_multi_additional">
  884. <source>Auswahloptionen-Text</source>
  885. </trans-unit>
  886. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers">
  887. <source>Antworten (ACHTUNG: DIESES FELD WIRD NICHT MEHR ÜBERNOMMEN UND DIENT NUR DER PORTIERUNG!)</source>
  888. </trans-unit>
  889. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers.answertext1">
  890. <source>Antwort 1\nText</source>
  891. </trans-unit>
  892. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers.answerpoints1">
  893. <source>Antwort 1\nPunkte</source>
  894. </trans-unit>
  895. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers.answertext2">
  896. <source>Antwort 2\nText</source>
  897. </trans-unit>
  898. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers.answerpoints2">
  899. <source>Antwort 2\nPunkte</source>
  900. </trans-unit>
  901. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers.answertext3">
  902. <source>Antwort 3\nText</source>
  903. </trans-unit>
  904. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.answers.answerpoints3">
  905. <source>Antwort 3\nPunkte</source>
  906. </trans-unit>
  907. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.dynamic_elements2">
  908. <source>Auswertung</source>
  909. </trans-unit>
  910. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.validation">
  911. <source>Auswertung</source>
  912. </trans-unit>
  913. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.validation.maxpoints">
  914. <source>Maximalpunkteanzahl</source>
  915. </trans-unit>
  916. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.validation.points_from">
  917. <source>Punkte von</source>
  918. </trans-unit>
  919. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.validation.points_to">
  920. <source>Punkte bis</source>
  921. </trans-unit>
  922. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz.validation.text">
  923. <source>Text</source>
  924. </trans-unit>
  925. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.title">
  926. <source>Quiz-Direct</source>
  927. </trans-unit>
  928. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.description">
  929. <source>Ein Quiz mit direct Antwort</source>
  930. </trans-unit>
  931. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.startbuttontext">
  932. <source>Text für Start-Button</source>
  933. </trans-unit>
  934. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.submitbuttontext">
  935. <source>Text für Submit-Button</source>
  936. </trans-unit>
  937. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.nextbuttontext">
  938. <source>Text für Nächste-Frage-Button</source>
  939. </trans-unit>
  940. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.lastbuttontext">
  941. <source>Text für Letzte-Frage-Button</source>
  942. </trans-unit>
  943. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.repeatbuttontext">
  944. <source>Text für Neustart-Button</source>
  945. </trans-unit>
  946. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.questiontext">
  947. <source>Frageart</source>
  948. </trans-unit>
  949. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.resultheadingtop">
  950. <source>Ergebnisüberschrift</source>
  951. </trans-unit>
  952. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.resultheadingsub">
  953. <source>Überschrift Ende Auswertung</source>
  954. </trans-unit>
  955. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.validationstr">
  956. <source>Ergebnistext</source>
  957. </trans-unit>
  958. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.thanks">
  959. <source>Verabschiedung</source>
  960. </trans-unit>
  961. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.isRestartAble">
  962. <source>Kann neu gestartet werden?</source>
  963. </trans-unit>
  964. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.default_elements">
  965. <source>Einstellungen</source>
  966. </trans-unit>
  967. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.dynamic_elements">
  968. <source>Fragen</source>
  969. </trans-unit>
  970. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.question">
  971. <source>Frage</source>
  972. </trans-unit>
  973. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.question_single">
  974. <source>Single-Choice</source>
  975. </trans-unit>
  976. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.question_multi">
  977. <source>Multiple-Choice</source>
  978. </trans-unit>
  979. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.question_multi_additional">
  980. <source>Auswahloptionen-Text</source>
  981. </trans-unit>
  982. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers">
  983. <source>Antworten (ACHTUNG: DIESES FELD WIRD NICHT MEHR ÜBERNOMMEN UND DIENT NUR DER PORTIERUNG!)</source>
  984. </trans-unit>
  985. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers.answertext1">
  986. <source>Antwort 1\nText</source>
  987. </trans-unit>
  988. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers.answerpoints1">
  989. <source>Antwort 1\nPunkte</source>
  990. </trans-unit>
  991. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers.answertext2">
  992. <source>Antwort 2\nText</source>
  993. </trans-unit>
  994. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers.answerpoints2">
  995. <source>Antwort 2\nPunkte</source>
  996. </trans-unit>
  997. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers.answertext3">
  998. <source>Antwort 3\nText</source>
  999. </trans-unit>
  1000. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.answers.answerpoints3">
  1001. <source>Antwort 3\nPunkte</source>
  1002. </trans-unit>
  1003. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.dynamic_elements2">
  1004. <source>Auswertung</source>
  1005. </trans-unit>
  1006. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.validation">
  1007. <source>Auswertung</source>
  1008. </trans-unit>
  1009. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.validation.maxpoints">
  1010. <source>Maximalpunkteanzahl</source>
  1011. </trans-unit>
  1012. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.validation.points_from">
  1013. <source>Punkte von</source>
  1014. </trans-unit>
  1015. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.validation.points_to">
  1016. <source>Punkte bis</source>
  1017. </trans-unit>
  1018. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.validation.text">
  1019. <source>Text</source>
  1020. </trans-unit>
  1021. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.solution.text">
  1022. <source>Lösung</source>
  1023. </trans-unit>
  1024. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.questionsuccess.text">
  1025. <source>Richtig!</source>
  1026. </trans-unit>
  1027. <trans-unit id="mrm_be_cm_quiz_direct.questionfail.text">
  1028. <source>Das war leider nicht korrekt. Richtig wäre gewesen:</source>
  1029. </trans-unit>
  1030. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.title">
  1031. <source>Headerinfo</source>
  1032. </trans-unit>
  1033. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.description">
  1034. <source>Startseite Headerinfo</source>
  1035. </trans-unit>
  1036. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.sheet_element1">
  1037. <source>Element 1</source>
  1038. </trans-unit>
  1039. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.sheet_element2">
  1040. <source>Element 2</source>
  1041. </trans-unit>
  1042. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.sheet_element3">
  1043. <source>Element 3</source>
  1044. </trans-unit>
  1045. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.headline">
  1046. <source>Überschrift</source>
  1047. </trans-unit>
  1048. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.text">
  1049. <source>Text</source>
  1050. </trans-unit>
  1051. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.link">
  1052. <source>Link</source>
  1053. </trans-unit>
  1054. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.image">
  1055. <source>Bild (optional)</source>
  1056. </trans-unit>
  1057. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.imagesize">
  1058. <source>ausgewähltes Verhältnis des Bildes (optional)</source>
  1059. </trans-unit>
  1060. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.imagesize.i_1_1">
  1061. <source>1:1</source>
  1062. </trans-unit>
  1063. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.imagesize.i_16_9">
  1064. <source>16:9</source>
  1065. </trans-unit>
  1066. <trans-unit id="mrm_be_cm_homeheaderinfo.imagesize.i_default">
  1067. <source>3:2</source>
  1068. </trans-unit>
  1069. <trans-unit id="mrm_be_cm_animation.title">
  1070. <source>Animation</source>
  1071. </trans-unit>
  1072. <trans-unit id="mrm_be_cm_animation.description">
  1073. <source>Eine Animation</source>
  1074. </trans-unit>
  1075. <trans-unit id="mrm_be_cm_animation.script">
  1076. <source>Script</source>
  1077. </trans-unit>
  1078. <trans-unit id="mrm_be_cm_animation.addJQuery">
  1079. <source>Wird jQuery benötigt? (Hinweis: Ja, wenn im Script mindestens ein &quot;$(&quot; vorhanden ist)</source>
  1080. </trans-unit>
  1081. <trans-unit id="mrm_be_cm_animation.staticfiles">
  1082. <source>Assets</source>
  1083. </trans-unit>
  1084. <trans-unit id="mrm_be_cm_html.title">
  1085. <source>HTML</source>
  1086. </trans-unit>
  1087. <trans-unit id="mrm_be_cm_html.description">
  1088. <source>Pures HTML</source>
  1089. </trans-unit>
  1090. <trans-unit id="mrm_be_cm_html.html">
  1091. <source>HTML</source>
  1092. </trans-unit>
  1093. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.title">
  1094. <source>Publikation</source>
  1095. </trans-unit>
  1096. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.description">
  1097. <source>Eine Kachel für eine Publikation</source>
  1098. </trans-unit>
  1099. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.image">
  1100. <source>Bild (Hochformat)</source>
  1101. </trans-unit>
  1102. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.pdflink">
  1103. <source>PDF</source>
  1104. </trans-unit>
  1105. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.htmllink">
  1106. <source>HTML</source>
  1107. </trans-unit>
  1108. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.issuekey">
  1109. <source>Schlüssel der Ausgabe (für Verwaltungsdaten)</source>
  1110. </trans-unit>
  1111. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.issuenumber">
  1112. <source>Nummer der Ausgabe</source>
  1113. </trans-unit>
  1114. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.issuetitle">
  1115. <source>Titel der Ausgabe</source>
  1116. </trans-unit>
  1117. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.issueheadline">
  1118. <source>Headline der Titelstory</source>
  1119. </trans-unit>
  1120. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.starttime">
  1121. <source>Gültig ab</source>
  1122. </trans-unit>
  1123. <trans-unit id="mrm_be_cm_publication.endtime">
  1124. <source>Gültig bis</source>
  1125. </trans-unit>
  1126. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.title">
  1127. <source>Kachelmatrix</source>
  1128. </trans-unit>
  1129. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.description">
  1130. <source>Eine dynamische Matrix aus verschiedenen Kacheln</source>
  1131. </trans-unit>
  1132. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.sheetTitle.tiles">
  1133. <source>Kacheln</source>
  1134. </trans-unit>
  1135. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link">
  1136. <source>Kachellink</source>
  1137. </trans-unit>
  1138. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.type">
  1139. <source>Typ</source>
  1140. </trans-unit>
  1141. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.type.0">
  1142. <source>Bild+Headline+Text</source>
  1143. </trans-unit>
  1144. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.type.1">
  1145. <source>Headline</source>
  1146. </trans-unit>
  1147. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.type.2">
  1148. <source>Headline+Text</source>
  1149. </trans-unit>
  1150. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.type.3">
  1151. <source>Bild+Headline</source>
  1152. </trans-unit>
  1153. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.format">
  1154. <source>Format</source>
  1155. </trans-unit>
  1156. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.format.0">
  1157. <source>16:9</source>
  1158. </trans-unit>
  1159. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.format.1">
  1160. <source>das andere Format</source>
  1161. </trans-unit>
  1162. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.format.2">
  1163. <source>wie Flachkachel</source>
  1164. </trans-unit>
  1165. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.link.coloured">
  1166. <source>mit Hintergrundfarbe?</source>
  1167. </trans-unit>
  1168. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.flat">
  1169. <source>Flachkachel</source>
  1170. </trans-unit>
  1171. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.buttons">
  1172. <source>Schnellzugriff</source>
  1173. </trans-unit>
  1174. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.buttons.headline">
  1175. <source>Überschrift</source>
  1176. </trans-unit>
  1177. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.buttons.links">
  1178. <source>Links</source>
  1179. </trans-unit>
  1180. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons">
  1181. <source>Icon-Kachellink</source>
  1182. </trans-unit>
  1183. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.link">
  1184. <source>Link</source>
  1185. </trans-unit>
  1186. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon">
  1187. <source>Icon</source>
  1188. </trans-unit>
  1189. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.0">
  1190. <source>Kompass</source>
  1191. </trans-unit>
  1192. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.1">
  1193. <source>Firma</source>
  1194. </trans-unit>
  1195. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.2">
  1196. <source>Universität</source>
  1197. </trans-unit>
  1198. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.3">
  1199. <source>Stift und Papier</source>
  1200. </trans-unit>
  1201. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.4">
  1202. <source>Checkliste</source>
  1203. </trans-unit>
  1204. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.5">
  1205. <source>Hände</source>
  1206. </trans-unit>
  1207. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.icons.icon.6">
  1208. <source>Tasche</source>
  1209. </trans-unit>
  1210. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.injections">
  1211. <source>Injection</source>
  1212. </trans-unit>
  1213. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.sheetTitle.settings">
  1214. <source>Einstellungen</source>
  1215. </trans-unit>
  1216. <trans-unit id="mrm_be_cm_dynamic_tileoverview.settings.css">
  1217. <source>Custom CSS Class</source>
  1218. </trans-unit>
  1219. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.title">
  1220. <source>Kachellinkliste</source>
  1221. </trans-unit>
  1222. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.description">
  1223. <source>Eine Linkliste aus Kacheln</source>
  1224. </trans-unit>
  1225. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element1">
  1226. <source>Kachel 1</source>
  1227. </trans-unit>
  1228. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element2">
  1229. <source>Kachel 2</source>
  1230. </trans-unit>
  1231. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element3">
  1232. <source>Kachel 3</source>
  1233. </trans-unit>
  1234. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element4">
  1235. <source>Kachel 4</source>
  1236. </trans-unit>
  1237. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element5">
  1238. <source>Kachel 5</source>
  1239. </trans-unit>
  1240. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element6">
  1241. <source>Kachel 6</source>
  1242. </trans-unit>
  1243. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element7">
  1244. <source>Kachel 7</source>
  1245. </trans-unit>
  1246. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.sheet_element8">
  1247. <source>Kachel 8</source>
  1248. </trans-unit>
  1249. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.link">
  1250. <source>Beitrag</source>
  1251. </trans-unit>
  1252. <trans-unit id="mrm_be_cm_tileoverview.image">
  1253. <source>Beitragsbild</source>
  1254. </trans-unit>
  1255. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.title">
  1256. <source>Fahrplan</source>
  1257. </trans-unit>
  1258. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.description">
  1259. <source>Ein Coverflow-Fahrplan</source>
  1260. </trans-unit>
  1261. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.default_elements">
  1262. <source>Einstellungen</source>
  1263. </trans-unit>
  1264. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.element1">
  1265. <source>Element 1</source>
  1266. </trans-unit>
  1267. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.element2">
  1268. <source>Element 2</source>
  1269. </trans-unit>
  1270. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.element3">
  1271. <source>Element 3</source>
  1272. </trans-unit>
  1273. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.element4">
  1274. <source>Element 4</source>
  1275. </trans-unit>
  1276. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.element5">
  1277. <source>Element 5</source>
  1278. </trans-unit>
  1279. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.element6">
  1280. <source>Element 6</source>
  1281. </trans-unit>
  1282. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.elementcaption">
  1283. <source>Text</source>
  1284. </trans-unit>
  1285. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.elementimage">
  1286. <source>Bild</source>
  1287. </trans-unit>
  1288. <trans-unit id="mrm_be_cm_fahrplan.elementlink">
  1289. <source>Link</source>
  1290. </trans-unit>
  1291. <trans-unit id="mrm_be_cm_highlightbox.title">
  1292. <source>Highlight-Box</source>
  1293. </trans-unit>
  1294. <trans-unit id="mrm_be_cm_highlightbox.description">
  1295. <source>Eine Highlight-Box für zusätzliche Hinweise</source>
  1296. </trans-unit>
  1297. <trans-unit id="mrm_be_cm_highlightbox.subtitle">
  1298. <source>Text</source>
  1299. </trans-unit>
  1300. <trans-unit id="mrm_be_cm_highlightbox.icon.0">
  1301. <source>Glühbirne</source>
  1302. </trans-unit>
  1303. <trans-unit id="mrm_be_cm_highlightbox.icon.1">
  1304. <source>Warnung</source>
  1305. </trans-unit>
  1306. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.title">
  1307. <source>Statement-Box</source>
  1308. </trans-unit>
  1309. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.description">
  1310. <source>Eine Statement-Box für bis zu 3 Expertenzitate</source>
  1311. </trans-unit>
  1312. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.subtitle">
  1313. <source>Slider-Element</source>
  1314. </trans-unit>
  1315. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.text">
  1316. <source>Zitat (HINWEIS: Bitte KEINE Anführungszeichen verwenden! Die Anführungszeichen werden vom System gesetzt.)</source>
  1317. </trans-unit>
  1318. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.image">
  1319. <source>Expertenfoto</source>
  1320. </trans-unit>
  1321. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.name">
  1322. <source>Expertenname und -funktion</source>
  1323. </trans-unit>
  1324. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.quote1_title">
  1325. <source>Zitat 1</source>
  1326. </trans-unit>
  1327. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.quote2_title">
  1328. <source>Zitat 2</source>
  1329. </trans-unit>
  1330. <trans-unit id="mrm_be_cm_statementbox.quote3_title">
  1331. <source>Zitat 3</source>
  1332. </trans-unit>
  1333. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.title">
  1334. <source>Entdeckerbox</source>
  1335. </trans-unit>
  1336. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.description">
  1337. <source>Eine Entdeckerbox für bis zu 6 Teaser und Links zu weiteren Angeboten</source>
  1338. </trans-unit>
  1339. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.subtitle">
  1340. <source>Slider-Element</source>
  1341. </trans-unit>
  1342. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.headline">
  1343. <source>Überschrift</source>
  1344. </trans-unit>
  1345. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.subheadline">
  1346. <source>Claim</source>
  1347. </trans-unit>
  1348. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.text">
  1349. <source>Teaser-Text</source>
  1350. </trans-unit>
  1351. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.image">
  1352. <source>Bild</source>
  1353. </trans-unit>
  1354. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.link">
  1355. <source>Button</source>
  1356. </trans-unit>
  1357. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.explore_element1">
  1358. <source>Entdeckerbox-Element 1 (Erklärung der Box ohne Verlinkung)</source>
  1359. </trans-unit>
  1360. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.explore_element2">
  1361. <source>Entdeckerbox-Element 2</source>
  1362. </trans-unit>
  1363. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.explore_element3">
  1364. <source>Entdeckerbox-Element 3</source>
  1365. </trans-unit>
  1366. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.explore_element4">
  1367. <source>Entdeckerbox-Element 4</source>
  1368. </trans-unit>
  1369. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.explore_element5">
  1370. <source>Entdeckerbox-Element 5</source>
  1371. </trans-unit>
  1372. <trans-unit id="mrm_be_cm_explorerbox.explore_element6">
  1373. <source>Entdeckerbox-Element 6</source>
  1374. </trans-unit>
  1375. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.title">
  1376. <source>Menü</source>
  1377. </trans-unit>
  1378. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.description">
  1379. <source>Ein Menü mit Links zum Navigieren</source>
  1380. </trans-unit>
  1381. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.sheetTitle">
  1382. <source>Menüpunkte</source>
  1383. </trans-unit>
  1384. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.headline">
  1385. <source>Überschrift</source>
  1386. </trans-unit>
  1387. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.link">
  1388. <source>Link zum Menüpunkt</source>
  1389. </trans-unit>
  1390. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.id">
  1391. <source>Menü-ID</source>
  1392. </trans-unit>
  1393. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.id.0">
  1394. <source>Hauptmenü</source>
  1395. </trans-unit>
  1396. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.id.1">
  1397. <source>Footermenü</source>
  1398. </trans-unit>
  1399. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.id.2">
  1400. <source>Menü für Zugänge</source>
  1401. </trans-unit>
  1402. <trans-unit id="mrm_be_cm_menu.id.3">
  1403. <source>Menü für Direkteinstiege</source>
  1404. </trans-unit>
  1405. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.title">
  1406. <source>Bilderwahl</source>
  1407. </trans-unit>
  1408. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.description">
  1409. <source>Eine interaktive Bildergalerie als Bilderwahl-Spiel</source>
  1410. </trans-unit>
  1411. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.subtitle">
  1412. <source>Slider-Element</source>
  1413. </trans-unit>
  1414. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.text">
  1415. <source>Bilderwahl-Text</source>
  1416. </trans-unit>
  1417. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.image">
  1418. <source>Bild</source>
  1419. </trans-unit>
  1420. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.choice1_title">
  1421. <source>Bilderwahl 1</source>
  1422. </trans-unit>
  1423. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.choice2_title">
  1424. <source>Bilderwahl 2</source>
  1425. </trans-unit>
  1426. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.choice3_title">
  1427. <source>Bilderwahl 3</source>
  1428. </trans-unit>
  1429. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.score">
  1430. <source>Punktvergabe für Bild</source>
  1431. </trans-unit>
  1432. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.score.0">
  1433. <source>0 Punkte</source>
  1434. </trans-unit>
  1435. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.score.1">
  1436. <source>10 Punkte</source>
  1437. </trans-unit>
  1438. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.default_elements">
  1439. <source>Einstellungen</source>
  1440. </trans-unit>
  1441. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.startbuttontext">
  1442. <source>Text für Start-Button</source>
  1443. </trans-unit>
  1444. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.nextbuttontext">
  1445. <source>Text für Nächste-Frage-Button</source>
  1446. </trans-unit>
  1447. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.lastbuttontext">
  1448. <source>Text für Letzte-Frage-Button</source>
  1449. </trans-unit>
  1450. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.repeatbuttontext">
  1451. <source>Text für Neustart-Button</source>
  1452. </trans-unit>
  1453. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.resultheadingtop">
  1454. <source>Ergebnisüberschrift</source>
  1455. </trans-unit>
  1456. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.question">
  1457. <source>Frage-Text</source>
  1458. </trans-unit>
  1459. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.thanks">
  1460. <source>Verabschiedung</source>
  1461. </trans-unit>
  1462. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.isRestartAble">
  1463. <source>Kann neu gestartet werden?</source>
  1464. </trans-unit>
  1465. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.validation.maxpoints">
  1466. <source>Maximalpunkteanzahl</source>
  1467. </trans-unit>
  1468. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.image1">
  1469. <source>Bild 1</source>
  1470. </trans-unit>
  1471. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.pointsOfImage1">
  1472. <source>Punkte für Bild 1</source>
  1473. </trans-unit>
  1474. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.image2">
  1475. <source>Bild 2</source>
  1476. </trans-unit>
  1477. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.pointsOfImage2">
  1478. <source>Punkte für Bild 2</source>
  1479. </trans-unit>
  1480. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.image3">
  1481. <source>Bild 3</source>
  1482. </trans-unit>
  1483. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.pointsOfImage3">
  1484. <source>Punkte für Bild 3</source>
  1485. </trans-unit>
  1486. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.image4">
  1487. <source>Bild 4</source>
  1488. </trans-unit>
  1489. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.pointsOfImage4">
  1490. <source>Punkte für Bild 4</source>
  1491. </trans-unit>
  1492. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.image5">
  1493. <source>Bild 5</source>
  1494. </trans-unit>
  1495. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.pointsOfImage5">
  1496. <source>Punkte für Bild 5</source>
  1497. </trans-unit>
  1498. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.validation.title">
  1499. <source>Auswertung</source>
  1500. </trans-unit>
  1501. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.validation.points_from">
  1502. <source>Punkte von</source>
  1503. </trans-unit>
  1504. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.validation.points_to">
  1505. <source>Punkte bis</source>
  1506. </trans-unit>
  1507. <trans-unit id="mrm_be_cm_picturechoice.validation.text">
  1508. <source>Text</source>
  1509. </trans-unit>
  1510. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.title">
  1511. <source>Interaktive To-do-Liste</source>
  1512. </trans-unit>
  1513. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.description">
  1514. <source>Eine interaktive To-do-Liste</source>
  1515. </trans-unit>
  1516. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.items.sheet_title">
  1517. <source>Listenelemente</source>
  1518. </trans-unit>
  1519. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.items.title">
  1520. <source>einzelnes Listenelement</source>
  1521. </trans-unit>
  1522. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.items.text">
  1523. <source>Elementtext</source>
  1524. </trans-unit>
  1525. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.items.contains_image">
  1526. <source>Enthält ein Bild?</source>
  1527. </trans-unit>
  1528. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.sheet_title">
  1529. <source>Einstellungen</source>
  1530. </trans-unit>
  1531. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.headline_main">
  1532. <source>Listenüberschrift</source>
  1533. </trans-unit>
  1534. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.headline_done">
  1535. <source>Überschrift für erledigte Elemente</source>
  1536. </trans-unit>
  1537. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.headline_not_done">
  1538. <source>Überschrift für noch offene Elemente</source>
  1539. </trans-unit>
  1540. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.enable_print">
  1541. <source>Drucken möglich?</source>
  1542. </trans-unit>
  1543. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.enable_pdf">
  1544. <source>PDF speichern möglich?</source>
  1545. </trans-unit>
  1546. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.label_submit">
  1547. <source>Text für Absenden-Button</source>
  1548. </trans-unit>
  1549. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.label_print">
  1550. <source>Text für Drucken-Button</source>
  1551. </trans-unit>
  1552. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.settings.label_pdf">
  1553. <source>Text für PDF-Button</source>
  1554. </trans-unit>
  1555. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-todo.images.sheet_title">
  1556. <source>Bilder</source>
  1557. </trans-unit>
  1558. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.title">
  1559. <source>Interaktives Arbeitsblatt</source>
  1560. </trans-unit>
  1561. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.description">
  1562. <source>Eine interaktives Arbeitsblatt mit Eingabefeldern</source>
  1563. </trans-unit>
  1564. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.category_1">
  1565. <source>1. Rubrik</source>
  1566. </trans-unit>
  1567. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.categoryHeadline_1">
  1568. <source>Bezeichnung 1. Rubrik</source>
  1569. </trans-unit>
  1570. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.category_2">
  1571. <source>2. Rubrik</source>
  1572. </trans-unit>
  1573. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.categoryHeadline_2">
  1574. <source>Bezeichnung 2. Rubrik</source>
  1575. </trans-unit>
  1576. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.category_3">
  1577. <source>3. Rubrik</source>
  1578. </trans-unit>
  1579. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.categoryHeadline_3">
  1580. <source>Bezeichnung 3. Rubrik</source>
  1581. </trans-unit>
  1582. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.category_4">
  1583. <source>4. Rubrik</source>
  1584. </trans-unit>
  1585. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.categoryHeadline_4">
  1586. <source>Bezeichnung 4. Rubrik</source>
  1587. </trans-unit>
  1588. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.sheet_title">
  1589. <source>Einstellungen</source>
  1590. </trans-unit>
  1591. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.headline_main">
  1592. <source>Überschrift Arbeitsblatt</source>
  1593. </trans-unit>
  1594. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.intro">
  1595. <source>Introtext für Arbeitsblatt</source>
  1596. </trans-unit>
  1597. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.headline_result">
  1598. <source>Überschrift für Ergebnisübersicht</source>
  1599. </trans-unit>
  1600. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.enable_print">
  1601. <source>Drucken möglich?</source>
  1602. </trans-unit>
  1603. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.enable_pdf">
  1604. <source>PDF speichern möglich?</source>
  1605. </trans-unit>
  1606. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.label_submit">
  1607. <source>Text für Absenden-Button</source>
  1608. </trans-unit>
  1609. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.label_print">
  1610. <source>Text für Drucken-Button</source>
  1611. </trans-unit>
  1612. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-input.settings.label_pdf">
  1613. <source>Text für PDF-Button</source>
  1614. </trans-unit>
  1615. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.title">
  1616. <source>Interaktive Skala-Einschätzung</source>
  1617. </trans-unit>
  1618. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.description">
  1619. <source>Eine interaktive Skala zur Selbsteinschätzung</source>
  1620. </trans-unit>
  1621. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.settings.sheet_title">
  1622. <source>Einstellungen</source>
  1623. </trans-unit>
  1624. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.settings.headline_main">
  1625. <source>Überschrift</source>
  1626. </trans-unit>
  1627. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.settings.intro">
  1628. <source>Introtext für Einschätzungsskala</source>
  1629. </trans-unit>
  1630. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.settings.maxpoints">
  1631. <source>Anzahl Skalenpunkte</source>
  1632. </trans-unit>
  1633. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.validationTitle">
  1634. <source>Auswertung</source>
  1635. </trans-unit>
  1636. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.validation_points_from">
  1637. <source>Punkte von</source>
  1638. </trans-unit>
  1639. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.validation_points_to">
  1640. <source>Punkte bis</source>
  1641. </trans-unit>
  1642. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.validationText">
  1643. <source>Text</source>
  1644. </trans-unit>
  1645. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-radiorange.validationImage">
  1646. <source>Bild</source>
  1647. </trans-unit>
  1648. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.title">
  1649. <source>Interaktive Fragebogen-Skala</source>
  1650. </trans-unit>
  1651. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.description">
  1652. <source>Ein interaktiver Fragebogen mit Punktbewertung</source>
  1653. </trans-unit>
  1654. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_1">
  1655. <source>1. Frage</source>
  1656. </trans-unit>
  1657. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_1">
  1658. <source>Text 1. Frage</source>
  1659. </trans-unit>
  1660. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_2">
  1661. <source>2. Frage</source>
  1662. </trans-unit>
  1663. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_2">
  1664. <source>Text 2. Frage</source>
  1665. </trans-unit>
  1666. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_3">
  1667. <source>3. Frage</source>
  1668. </trans-unit>
  1669. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_3">
  1670. <source>Text 3. Frage</source>
  1671. </trans-unit>
  1672. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_4">
  1673. <source>4. Frage</source>
  1674. </trans-unit>
  1675. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_4">
  1676. <source>Text 4. Rrage</source>
  1677. </trans-unit>
  1678. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_5">
  1679. <source>5. Frage</source>
  1680. </trans-unit>
  1681. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_5">
  1682. <source>Text 5. Frage</source>
  1683. </trans-unit>
  1684. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_6">
  1685. <source>6. Frage</source>
  1686. </trans-unit>
  1687. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_6">
  1688. <source>Text 6. Frage</source>
  1689. </trans-unit>
  1690. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_7">
  1691. <source>7. Frage</source>
  1692. </trans-unit>
  1693. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_7">
  1694. <source>Text 7. Frage</source>
  1695. </trans-unit>
  1696. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.category_8">
  1697. <source>8. Frage</source>
  1698. </trans-unit>
  1699. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.categoryHeadline_8">
  1700. <source>Text 8. Frage</source>
  1701. </trans-unit>
  1702. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.sheet_title">
  1703. <source>Einstellungen</source>
  1704. </trans-unit>
  1705. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.headline_main">
  1706. <source>Überschrift Arbeitsblatt</source>
  1707. </trans-unit>
  1708. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.intro">
  1709. <source>Introtext für Arbeitsblatt</source>
  1710. </trans-unit>
  1711. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.maxpoints">
  1712. <source>Anzahl Skalenpunkte</source>
  1713. </trans-unit>
  1714. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.headline_result">
  1715. <source>Überschrift für Ergebnisübersicht</source>
  1716. </trans-unit>
  1717. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.enable_print">
  1718. <source>Drucken möglich?</source>
  1719. </trans-unit>
  1720. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.enable_pdf">
  1721. <source>PDF speichern möglich?</source>
  1722. </trans-unit>
  1723. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.label_nextbutton">
  1724. <source>Text für Weiter-Button</source>
  1725. </trans-unit>
  1726. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.label_lastbutton">
  1727. <source>Text für Absenden-Button</source>
  1728. </trans-unit>
  1729. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.label_print">
  1730. <source>Text für Drucken-Button</source>
  1731. </trans-unit>
  1732. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-scale.settings.label_pdf">
  1733. <source>Text für PDF-Button</source>
  1734. </trans-unit>
  1735. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.title">
  1736. <source>Interaktive Checkliste mit Antworten</source>
  1737. </trans-unit>
  1738. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.description">
  1739. <source>Eine interaktive Checkliste mit vorgegebenen Antworten (ja, nein, vielleicht)</source>
  1740. </trans-unit>
  1741. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.items.sheet_title">
  1742. <source>Listenelemente</source>
  1743. </trans-unit>
  1744. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.items.title">
  1745. <source>einzelnes Element</source>
  1746. </trans-unit>
  1747. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.items.headline">
  1748. <source>Elementüberschrift</source>
  1749. </trans-unit>
  1750. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.items.text">
  1751. <source>Elementtext</source>
  1752. </trans-unit>
  1753. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.sheet_title">
  1754. <source>Einstellungen</source>
  1755. </trans-unit>
  1756. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.headline_main">
  1757. <source>Überschrift</source>
  1758. </trans-unit>
  1759. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.intro">
  1760. <source>Introtext für Ja-Nein-Vielleicht-Fragen</source>
  1761. </trans-unit>
  1762. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.headline_result">
  1763. <source>Überschrift für Ergebnisübersicht</source>
  1764. </trans-unit>
  1765. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.enable_print">
  1766. <source>Drucken möglich?</source>
  1767. </trans-unit>
  1768. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.enable_pdf">
  1769. <source>PDF speichern möglich?</source>
  1770. </trans-unit>
  1771. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.label_nextbutton">
  1772. <source>Text für Weiter-Button</source>
  1773. </trans-unit>
  1774. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.label_lastbutton">
  1775. <source>Text für Absenden-Button</source>
  1776. </trans-unit>
  1777. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.label_print">
  1778. <source>Text für Drucken-Button</source>
  1779. </trans-unit>
  1780. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.label_pdf">
  1781. <source>Text für PDF-Button</source>
  1782. </trans-unit>
  1783. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.choice_value_yes">
  1784. <source>Text für Ja-Antwort</source>
  1785. </trans-unit>
  1786. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.choice_value_maybe">
  1787. <source>Text für Vielleicht-Antwort</source>
  1788. </trans-unit>
  1789. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist-yesmaybeno.settings.choice_value_no">
  1790. <source>Text für Nein-Antwort</source>
  1791. </trans-unit>
  1792. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.title">
  1793. <source>Button</source>
  1794. </trans-unit>
  1795. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.description">
  1796. <source>Ein Button zur Verlinkung von Übungen, Games etc.</source>
  1797. </trans-unit>
  1798. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.subtitle">
  1799. <source>Button-Element</source>
  1800. </trans-unit>
  1801. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.text">
  1802. <source>Button-Text</source>
  1803. </trans-unit>
  1804. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.link">
  1805. <source>Button-Link</source>
  1806. </trans-unit>
  1807. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.buttonType">
  1808. <source>Button-Typ</source>
  1809. </trans-unit>
  1810. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.buttonLink">
  1811. <source>Button-Link</source>
  1812. </trans-unit>
  1813. <trans-unit id="mrm_be_cm_button.buttonScream">
  1814. <source>Button-Scream</source>
  1815. </trans-unit>
  1816. <trans-unit id="mrm_be_cm_newsletterabo.title">
  1817. <source>CleverReach-Link für Newsletter</source>
  1818. </trans-unit>
  1819. <trans-unit id="mrm_be_cm_newsletterabo.description">
  1820. <source>Ein Eingabefeld zum Setzen der CleverReach-Links für die Newsletter</source>
  1821. </trans-unit>
  1822. <trans-unit id="mrm_be_cm_newsletterabo.cr_url">
  1823. <source>Link zu CleverReach allgemein (mit Captcha)</source>
  1824. </trans-unit>
  1825. <trans-unit id="mrm_be_cm_newsletterabo.cr_url_BIZ">
  1826. <source>Link zu CleverReach für BIZen (ohne Captcha)</source>
  1827. </trans-unit>
  1828. <trans-unit id="mrm_be_cm_podcast.title">
  1829. <source>Podcast</source>
  1830. </trans-unit>
  1831. <trans-unit id="mrm_be_cm_podcast.description">
  1832. <source>Komponent für die Erstellung von Podcast</source>
  1833. </trans-unit>
  1834. <trans-unit id="mrm_be_cm_podcast.subtitle">
  1835. <source>Media</source>
  1836. </trans-unit>
  1837. <trans-unit id="mrm_be_cm_podcast.transcript">
  1838. <source>Transcript</source>
  1839. </trans-unit>
  1840. <trans-unit id="mrm_be_cm_maintenance.title">
  1841. <source>Wartungsmodus</source>
  1842. </trans-unit>
  1843. <trans-unit id="mrm_be_cm_maintenance.description">
  1844. <source>Server ist im Wartungsmodus</source>
  1845. </trans-unit>
  1846. <trans-unit id="mrm_be_cm_maintenance.starttime">
  1847. <source>Start</source>
  1848. </trans-unit>
  1849. <trans-unit id="mrm_be_cm_maintenance.endtime">
  1850. <source>Ende</source>
  1851. </trans-unit>
  1852. <trans-unit id="mrm_be_cm_maintenance.infotext">
  1853. <source>Information</source>
  1854. </trans-unit>
  1855. <trans-unit id="mrm_be_cm_maintenance.key">
  1856. <source>Bezeichnung</source>
  1857. </trans-unit>
  1858. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.title">
  1859. <source>Weiterleitungen</source>
  1860. </trans-unit>
  1861. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.description">
  1862. <source>Weiterleitungen auf abi.de</source>
  1863. </trans-unit>
  1864. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.source_path">
  1865. <source>Quellpfad</source>
  1866. </trans-unit>
  1867. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.target">
  1868. <source>Ziel</source>
  1869. </trans-unit>
  1870. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.target_statuscode">
  1871. <source>HTTP-Statuscode</source>
  1872. </trans-unit>
  1873. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.permanently_moved">
  1874. <source>301</source>
  1875. </trans-unit>
  1876. <trans-unit id="mrm_be_cm_redirects.temporarily_moved">
  1877. <source>307</source>
  1878. </trans-unit>
  1879. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.title">
  1880. <source>Image Plus</source>
  1881. </trans-unit>
  1882. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.subtitle">
  1883. <source>Bild</source>
  1884. </trans-unit>
  1885. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.headline">
  1886. <source>Überschrift</source>
  1887. </trans-unit>
  1888. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.element_description">
  1889. <source>Komponent für die Erstellung von Image Plus</source>
  1890. </trans-unit>
  1891. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.description">
  1892. <source>Beschreibung</source>
  1893. </trans-unit>
  1894. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.link">
  1895. <source>Link</source>
  1896. </trans-unit>
  1897. <trans-unit id="mrm_be_cm_imageplus.customcss">
  1898. <source>Eigene CSS</source>
  1899. </trans-unit>
  1900. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.title">
  1901. <source>Interaktive To-do-Liste (Multi)</source>
  1902. </trans-unit>
  1903. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.element_description">
  1904. <source>Aufgabenliste mit mehreren Abschnitten</source>
  1905. </trans-unit>
  1906. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.items.sheet_title">
  1907. <source>Listen</source>
  1908. </trans-unit>
  1909. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.items.title">
  1910. <source>einzelne Liste</source>
  1911. </trans-unit>
  1912. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.settings.mainhead">
  1913. <source>Überschrift</source>
  1914. </trans-unit>
  1915. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.settings.description">
  1916. <source>Beschreibung</source>
  1917. </trans-unit>
  1918. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.settings.label_print">
  1919. <source>Text für Drucken-Button</source>
  1920. </trans-unit>
  1921. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.settings.label_pdf">
  1922. <source>Text für PDF-Button</source>
  1923. </trans-unit>
  1924. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.settings.enable_print">
  1925. <source>Drucken möglich?</source>
  1926. </trans-unit>
  1927. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.settings.enable_pdf">
  1928. <source>PDF speichern möglich?</source>
  1929. </trans-unit>
  1930. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.items.head">
  1931. <source>List Überschrift</source>
  1932. </trans-unit>
  1933. <trans-unit id="mrm_be_cm_checklist_todo_multi.items.text">
  1934. <source>Text</source>
  1935. </trans-unit>
  1936. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot.title">
  1937. <source>Chatbot</source>
  1938. </trans-unit>
  1939. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot.element_description">
  1940. <source>Chatbot-filtern und weiterleiten</source>
  1941. </trans-unit>
  1942. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot.terms">
  1943. <source>Begriffe</source>
  1944. </trans-unit>
  1945. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot.type">
  1946. <source>Typ</source>
  1947. </trans-unit>
  1948. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot.category">
  1949. <source>Kategorie</source>
  1950. </trans-unit>
  1951. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot.url">
  1952. <source>Link</source>
  1953. </trans-unit>
  1954. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot-direct.title">
  1955. <source>Chatbot-Direct</source>
  1956. </trans-unit>
  1957. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot-direct.element_description">
  1958. <source>Chatbot-Direct-filtern und weiterleiten</source>
  1959. </trans-unit>
  1960. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot-direct.terms">
  1961. <source>Begriffe</source>
  1962. </trans-unit>
  1963. <trans-unit id="mrm_be_cm_chatbot-direct.url">
  1964. <source>Link</source>
  1965. </trans-unit>
  1966. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.title">
  1967. <source>Weitere-Infos-Box</source>
  1968. </trans-unit>
  1969. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.description">
  1970. <source>Ein Weitere-Infos-Box</source>
  1971. </trans-unit>
  1972. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.mainheadline">
  1973. <source>Überschrift (falls nicht vergeben, erscheint "Weitere Informationen")</source>
  1974. </trans-unit>
  1975. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.isInitialyOpen">
  1976. <source>Initial geöffnet?</source>
  1977. </trans-unit>
  1978. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.noAutoOpen">
  1979. <source>Kein automatisches Öffnen?</source>
  1980. </trans-unit>
  1981. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.contentimage">
  1982. <source>Bild</source>
  1983. </trans-unit>
  1984. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon">
  1985. <source>Icon (anstelle eines Bildes)</source>
  1986. </trans-unit>
  1987. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.0">
  1988. <source>Kein Icon</source>
  1989. </trans-unit>
  1990. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.1">
  1991. <source>stadtinfo_basics</source>
  1992. </trans-unit>
  1993. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.2">
  1994. <source>geschichte</source>
  1995. </trans-unit>
  1996. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.3">
  1997. <source>kultur_freizeit</source>
  1998. </trans-unit>
  1999. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.4">
  2000. <source>besonderheiten</source>
  2001. </trans-unit>
  2002. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.5">
  2003. <source>kosten_geld</source>
  2004. </trans-unit>
  2005. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.6">
  2006. <source>hochschulen</source>
  2007. </trans-unit>
  2008. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.icon.7">
  2009. <source>studieren</source>
  2010. </trans-unit>
  2011. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.default_elements">
  2012. <source>Einstellungen</source>
  2013. </trans-unit>
  2014. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.dynamic_elements">
  2015. <source>Content-Elemente</source>
  2016. </trans-unit>
  2017. <trans-unit id="mrm_be_cm_additionalinfobox.boxtext">
  2018. <source>Fließtext</source>
  2019. </trans-unit>
  2020. <trans-unit id="mrm_be_cm_extra_infosbox.box">
  2021. <source>Box</source>
  2022. </trans-unit>
  2023. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewfrage.title">
  2024. <source>Interviewfrage</source>
  2025. </trans-unit>
  2026. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewfrage.element_description">
  2027. <source>Erstellt ein Eingabefeld für interview-frage</source>
  2028. </trans-unit>
  2029. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewfrage.question">
  2030. <source>Frage</source>
  2031. </trans-unit>
  2032. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewfrage.answer">
  2033. <source>Antwort</source>
  2034. </trans-unit>
  2035. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewfrage.lang">
  2036. <source>Andere Sprache? (z.B. "en", "fr" etc.)</source>
  2037. </trans-unit>
  2038. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewantwort.title">
  2039. <source>Interview Antwort</source>
  2040. </trans-unit>
  2041. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewantwort.element_description">
  2042. <source>Erstellt ein Eingabefeld für interview-antwort</source>
  2043. </trans-unit>
  2044. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewantwort.answer">
  2045. <source>Antwort</source>
  2046. </trans-unit>
  2047. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewantwort.lang">
  2048. <source>Andere Sprache? (z.B. "en", "fr" etc.)</source>
  2049. </trans-unit>
  2050. <trans-unit id="mrm_be_cm_interviewantwort.interviewee">
  2051. <source>Befragte/Befragter</source>
  2052. </trans-unit>
  2053. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.title">
  2054. <source>Aufklapper (mit H3)</source>
  2055. </trans-unit>
  2056. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.description">
  2057. <source>Ein Aufklapper mit H3-Überschrifts-Format</source>
  2058. </trans-unit>
  2059. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.headline">
  2060. <source>Überschrift</source>
  2061. </trans-unit>
  2062. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.paragraph">
  2063. <source>Fließtext</source>
  2064. </trans-unit>
  2065. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.html">
  2066. <source>HTML</source>
  2067. </trans-unit>
  2068. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon">
  2069. <source>Icon (anstelle eines Bildes)</source>
  2070. </trans-unit>
  2071. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.0">
  2072. <source>Kein Icon</source>
  2073. </trans-unit>
  2074. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.1">
  2075. <source>stadtinfo_basics</source>
  2076. </trans-unit>
  2077. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.2">
  2078. <source>geschichte</source>
  2079. </trans-unit>
  2080. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.3">
  2081. <source>kultur_freizeit</source>
  2082. </trans-unit>
  2083. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.4">
  2084. <source>besonderheiten</source>
  2085. </trans-unit>
  2086. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.5">
  2087. <source>kosten_geld</source>
  2088. </trans-unit>
  2089. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.6">
  2090. <source>hochschulen</source>
  2091. </trans-unit>
  2092. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.icon.7">
  2093. <source>studieren</source>
  2094. </trans-unit>
  2095. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.contentimage">
  2096. <source>Bild</source>
  2097. </trans-unit>
  2098. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.dynamic_elements">
  2099. <source>Content-Elemente</source>
  2100. </trans-unit>
  2101. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.default_elements">
  2102. <source>Einstellungen</source>
  2103. </trans-unit>
  2104. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.isInitialyOpen">
  2105. <source>Initial geöffnet?</source>
  2106. </trans-unit>
  2107. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.noAutoOpen">
  2108. <source>Kein automatisches Öffnen?</source>
  2109. </trans-unit>
  2110. <trans-unit id="mrm_be_cm_foldout_h3.hasTwoColumns">
  2111. <source>Zweispaltig?</source>
  2112. </trans-unit>
  2113. </body>
  2114. </file>
  2115. </xliff>